Watlow EZ-ZONE PM PID Manual do Utilizador

0600-0059-0006 Rev. G Hecho en los Estados UnidosNoviembre de 2009 Manual del usuarioEZ-ZONE® PMModelos de controladores integrados1241 Bundy Bouleva

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 7 • Capítulo 1 ResumenDiagrama de sistema para modelo integrado EZ-ZONE PM® para DIN de 1/16 con límite

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 97 • Capítulo 8 Página FábricaPágina FábricaPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPredeter-minado

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 98 • Capítulo 8 Página FábricaPágina FábricaPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPredeter-minado

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 99 • Capítulo 9 FuncionesGuardar y restaurar la configuración de usuario . . . . . . . . . . . . . . .

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 100 • Capítulo 9 FuncionesGuardar y restaurar la configuración de usuarioRegistrar los ajustes de parám

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 101 • Capítulo 9 Funciones4. Una vez que el proceso se estabiliza, controle Energía de calentamiento

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 102 • Capítulo 9 FuncionesEntradasCompensación de calibraciónLa compensación de calibración permite a u

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 103 • Capítulo 9 FuncionesConstante de Tiempo de FiltroSeñal de Entrada no FiltradaTiempoTemperaturaSeñ

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 104 • Capítulo 9 FuncionesPuede seleccionar entre punto establecido local y remoto en el panel frontal,

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 105 • Capítulo 9 FuncionesSeleccione el rango de la salida de proceso con Extremo inferior de escala [`

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 106 • Capítulo 9 Funcionesde entrada hasta que se borre el error. Para borrar una alarma enganchada, pr

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 8 • Capítulo 1 ResumenDiagrama de sistema para modelo integrado PM EZ-ZONE® para DIN de 1/16con comunic

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 107 • Capítulo 9 FuncionesTiempoTemperaturaControl ProporcionalPunto establecidoBandaProporcionalCaídaS

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 108 • Capítulo 9 FuncionesBase de tiempo variable es el método preferido para controlar una carga resis

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 109 • Capítulo 9 Funcionesde control (externo e interno) para controlar el proceso. El lazo externo (en

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 110 • Capítulo 9 FuncionesControl diferencialEl PM (PM8/9) puede configurarse para Control diferencial

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 111 • Capítulo 9 FuncionesAlarmasLas alarmas se activan cuando el nivel de salida, el valor de proceso

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 112 • Capítulo 9 FuncionesInicio, presione simultáneamente las teclas Arriba ¿ y Abajo ¯ durante seis s

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 113 • Capítulo 9 Funcionespáginas y menúsEn caso de que cambios no intencionales en la configuración de

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 114 • Capítulo 9 Funciones5. El operador desea leer las páginas Operaciones, Configuración, Perfiles,

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 115 • Capítulo 10 AplicacionesDiferencias entre Usuario sin contraseña,Usuario con contraseña y Adminis

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 116 • Capítulo 10 AplicacionesCon el lanzamiento del firmware versión 7.00 se agregaron varias funcione

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 9 • Capítulo 1 ResumenDiagrama de sistema para modelo integrado EZ-ZONE PM®para DIN de 1/8 y 1/4sin 6 e

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 117 • Capítulo 10 AplicacionesCuando la función está configurada en Cociente, la salida de la función P

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 118 • Capítulo 10 AplicacionesCuando la función está configurada para Vaisala, la salida de la Función

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 119 • Capítulo 11 ApéndiceResolución de problemas de alarmas, errores y controlIndicación Descripción C

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 120 • Capítulo 11 ApéndiceIndicación Descripción Causas probables Medida correctiva[Li;L1] Límite infer

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 121 • Capítulo 11 ApéndiceIndicación Descripción Causas probables Medida correctivaEl proceso no contro

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 122 • Capítulo 11 ApéndiceEspecificacionesVoltaje de línea/Energía (Valores mínimos/máximos)•85a264

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 123 • Capítulo 11 ApéndiceRango de operación (cont.)mAca -50 50Potenciómetro, rango de 1 K0 1200Resiste

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 124 • Capítulo 11 ApéndiceControlador P M __ __ __ __ __ - __

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 125 • Capítulo 11 Apéndice[`A;bL] Bloqueo de alarma 74[AC;LF] Frecuencia de línea de CA 80[`A;dL] Ret

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 126 • Capítulo 11 Apéndice[`L;dE] Habilitar detección de lazo abierto 68[`L;dt] Tiempo de detección de

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 10 • Capítulo 1 ResumenDiagrama de sistema para modelo integrado EZ-ZONE PM®para DIN de 1/8 y 1/4con 6

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 127 • Capítulo 11 Apéndicepuntos establecidos 111Silenciar 74, 111Tipo 73alarmas de desviación 111a

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 128 • Capítulo 11 ApéndiceGuardar conguración de usuario 82, 100Guardar no volátil 56HHabilitar dete

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 129 • Capítulo 11 ApéndiceRrealización de variación gradual de punto establecido simple 108recepción d

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 130 • Capítulo 11 ApéndiceDeclaración de conformidad CE DOC EZ-ZONE PM-06-09 Serie EZ-ZONE® PM WATLOW

Para comunicarse con nosotrosOficinas centrales Watlow Electric Manufacturing Company 12001 Lackland Road St. Louis, MO 63146 Ventas: 1-800-WATLOW2 So

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 11 • Capítulo 1 ResumenDiagrama de sistema para modelo integrado EZ-ZONE PM® para DIN de 1/4 y 1/8 con

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 12 • Capítulo 1 ResumenDiagrama de sistema para modelo integrado EZ-ZONE PM®para DIN de 1/8 y 1/4sin 6

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 13 • Capítulo 2 Instalación y cableado Capítulo 2: Instalación y cableado2Dimensiones del modelo (PM6)

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 14 • Capítulo 2 Instalación y cableado Dimensiones para DIN de 1/8 vertical (PM8)(3.95 pulgs.)100.33 mm

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 15 • Capítulo 2 Instalación y cableado Dimensiones para DIN de 1/8 horizontal (PM9)(2.16 pulgs.)54.86 m

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 16 • Capítulo 2 Instalación y cableado Dimensiones para DIN de 1/4 (PM4)3.95100.333.95100.33.6215.75.06

Información de seguridadA lo largo de este manual se utilizan los símbolos de nota, precaución y advertencia para alertarle sobre información importan

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 17 • Capítulo 2 Instalación y cableado Montaje y desmontaje del controlador PM EZ-ZONE PM (PM6 & PM

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 18 • Capítulo 2 Instalación y cableado 2. Empuje cada lado del controlador con los pulgares hasta que

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 19 • Capítulo 2 Instalación y cableado Ranura A Ranura B Ranura D Ranura EEntradas Función de terminale

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 20 • Capítulo 2 Instalación y cableado Ranura A Ranura B Ranura D Ranura EComunicaciones Función de ter

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 21 • Capítulo 2 Instalación y cableado Vista posteriorOrientación de las ranurasDIN de 1/16 PM6CI/O Dig

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 22 • Capítulo 2 Instalación y cableado Advertencia: ÓçUtilice el código National Electric (NEC) o las n

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 23 • Capítulo 2 Instalación y cableado Advertencia: ÓçUtilice el código National Electric (NEC) o las n

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 24 • Capítulo 2 Instalación y cableado Advertencia: ÓçUtilice el código National Electric (NEC) o las n

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 25 • Capítulo 2 Instalación y cableado Advertencia: ÓçUtilice el código National Electric (NEC) o las n

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 26 • Capítulo 2 Instalación y cableado Advertencia: ÓçUtilice el código National Electric (NEC) o las n

seleccionadas son las correspondientes a su aplicación: entradas, salidas, alarmas, límites, etc. Si el problema persiste, puede obtener asistencia té

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 27 • Capítulo 2 Instalación y cableado Advertencia: ÓçUtilice el código National Electric (NEC) o las n

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 28 • Capítulo 2 Instalación y cableado Advertencia: ÓçUtilice el código National Electric (NEC) o las n

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 29 • Capítulo 2 Instalación y cableado Advertencia: ÓçUtilice el código National Electric (NEC) o las n

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 30 • Capítulo 2 Instalación y cableado Advertencia: ÓçUtilice el código National Electric (NEC) o las n

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 31 • Capítulo 2 Instalación y cableado Advertencia: ÓçUtilice el código National Electric (NEC) o las n

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 32 • Capítulo 3 Teclas y pantallasCapítulo 3: Teclas y pantallas3Tecla de avance ‰Avanza a través de in

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 33 • Capítulo 3 Teclas y pantallasRespuesta a un mensaje en pantallaCódigos de atenciónUn mensaje activ

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 34 • Capítulo 3 Teclas y pantallas®[``70][``72]®[``Ai][oper]Página Operaciones desde página Inicio: Pre

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 35 • Capítulo 4 Página InicioCapítulo 4: Página Inicio4El sistema patentado de Watlow definido por el u

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 36 • Capítulo 4 Página InicioPosibles Indicadores predeterminados de la página Inicio(Según número de

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 1 • Tabla de contenidoTCÍndiceCapítulo 1: Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 37 • Capítulo 4 Página InicioConvenciones que se utilizan en las páginas de menúPara comprender mejor l

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 38 • Capítulo 4 Página Inicioeste orden (página Configuración, menú [Com]) pasar de inferior/superior p

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 39 • Capítulo 5 Página Operaciones5Capítulo 5: Página OperacionesPara ir a la página Operaciones desde

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 40 • Capítulo 5 Página OperacionesPágina OperacionesPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPredete

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 41 • Capítulo 5 Página OperacionesPágina OperacionesPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPredete

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 42 • Capítulo 5 Página OperacionesPágina OperacionesPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPredete

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 43 • Capítulo 5 Página OperacionesPágina OperacionesPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPredete

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 44 • Capítulo 5 Página OperacionesPágina OperacionesPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPredete

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 45 • Capítulo 5 Página OperacionesPágina OperacionesPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPredete

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 46 • Capítulo 5 Página OperacionesPágina OperacionesPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPredete

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 2 • Capítulo 1 ResumenCapítulo 1: Resumen 1Los controladores EZ-ZONE® PM resuelven sus requisitos de la

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 47 • Capítulo 5 Página OperacionesPágina OperacionesPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPredete

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 48 • Capítulo 5 Página OperacionesPágina OperacionesPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPredete

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 49 • Capítulo 5 Página OperacionesPágina OperacionesPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPredete

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 50 • Capítulo 5 Página OperacionesPágina OperacionesPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPredete

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 51 • Capítulo 5 Página OperacionesPágina OperacionesPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPredete

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 52 • Capítulo 5 Página OperacionesPágina OperacionesPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPredete

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 53 • Capítulo 5 Página OperacionesPágina OperacionesPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPredete

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 54 • Capítulo 5 Página OperacionesPágina OperacionesPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPredete

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 55 • Capítulo 6 Página Configuración6Capítulo 6: Página ConfiguraciónNavegar la página ConfiguraciónNot

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 56 • Capítulo 6 Página Configuración[`Set] Menú Salida [```1] a [```4] [otpt] Salida [``Fn] Funció

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 3 • Capítulo 1 ResumenControlador de límite y PID Integrado• Reduce los tiempos de cableado y la compl

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 57 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPre

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 58 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPre

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 59 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPre

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 60 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPre

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 61 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPre

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 62 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPre

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 63 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPre

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 64 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPre

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 65 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPre

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 66 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPre

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 4 • Capítulo 1 ResumenAnálisis conceptual del controlador PMLa flexibilidad del software y el hardware

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 67 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPre

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 68 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPre

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 69 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPre

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 70 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPre

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 71 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPre

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 72 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPre

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 73 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPre

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 74 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPre

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 75 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPre

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 76 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPre

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 5 • Capítulo 1 ResumenDiagrama de sistema para modelo integrado EZ-ZONE PM® para DIN de 1/16 con transf

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 77 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPre

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 78 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPre

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 79 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPre

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 80 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPre

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 81 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPre

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 82 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPre

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 83 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPre

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 84 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPre

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 85 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPre

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 86 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPre

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 6 • Capítulo 1 ResumenDiagrama del sistema para DIN de 1/16 del modelo integrado PM EZ-ZONE® con entra

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 87 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPre

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 88 • Capítulo 7 Página PerfilesCapítulo 7: Página Perfiles7Navegación de la página PerfilesNota: Algu

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 89 • Capítulo 7 Página PerfilesPágina PerfilesPantalla Nombre del parámetroDescripciónRango Predeter-mi

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 90 • Capítulo 7 Página PerfilesPágina PerfilesPantalla Nombre del parámetroDescripciónRango Predeter-mi

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 91 • Capítulo 7 Página PerfilesPágina PerfilesPantalla Nombre del parámetroDescripciónRango Predeter-mi

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 92 • Capítulo 8 Página FábricaPara ir a la página Fábrica, mantenga presionadas simultáneamente las tec

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 93 • Capítulo 8 Página FábricaPágina FábricaPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPredeter-minado

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 94 • Capítulo 8 Página FábricaPágina FábricaPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPredeter-minado

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 95 • Capítulo 8 Página FábricaPágina FábricaPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPredeter-minado

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 96 • Capítulo 8 Página FábricaPágina FábricaPantallaNombre del parámetroDescripciónRangoPredeter-minado