Watlow Series F4P Manual do Utilizador Página 1

0600-0032-0017 Rev A Made in the U.S.A.Januar 2001Benutzerhandbuch1241 Bundy Boulevard, Winona, Minnesota, USA 55987Phone: +1 (507) 454-5300 Fax: +1 (

2.4 Bedienung des Reglers Watlow Serie F4P• Betrieb mit Hilfe des Watlow-Communication-Tools prüfen.• Es sind u.U. Abschluß-, Pull-up- und Pull-down

A.12 Anhang Watlow Serie F4PSetup-Menü siehe Kapitel 4SystemPID-Einheiten°F oder °CAnzeige von °F oder °CMaximale HeizleistungMaximale KühlleistungÜ

Watlow Serie F4P Anhang A.13Notizen

A.14 Anhang Watlow Serie F4PNotizen

Über WatlowWatlow Winona gehört zum Unternehmensbereich der Firma Watlow ElectricMfg. Co. in St. Louis/Missouri (USA), einem Hersteller elektrischer H

Kontaktaufnahme mit WatlowQualitäts- undGrundsatzerklärung:Das Ziel von Watlow Winonaist es, weltweit der führendeAnbieter von industriellenReglerprod

Watlow Serie F4P Bedienung des Reglers 2.5• Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeitdes Meßfühlers. Die Funktion zurErkennung eines offenen Regelkreise

2.6 Bedienung des Reglers Watlow Serie F4P• Überprüfen Sie die Verdrahtung undsämtliche Komponenten.• Gerät aus- und wieder einschalten.• Komponente

Watlow Serie F4P Betriebsmenü 3.1Kapitel 3: BetriebsmenüAlarmsollwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1PID-Selbstoptimierung

3.2 Betriebsmenü Watlow Serie F4PPID-SelbstoptimierungMit Hilfe der Selbstoptimierungsfunktion ermittelt derRegler auf der Basis der thermischen Rea

Watlow Serie F4P Betriebsmenü 3.3Einstellung so lange, bis der Sollwert ohneÜberschwingen und ohne Trägheit erreicht wird.6. Legen Sie die Zykluszei

3.4 Betriebsmenü Watlow Serie F4PSatzes. Während des Selbstoptimierungsprozessesregelt der F4-Regler die Energiequelle im EIN-/AUS-Regelungsmodus au

Watlow Serie F4P Setup-Menü 4.1Kapitel 4: Setup-MenüParameterkonfiguration...4.1Kundenhauptmenü ...

4.2 Setup-Menü Watlow Serie F4PKundenhauptmenüIm Hauptmenü können Sie sich den Status von bis zu 16verschiedenen Parametern in jeder beliebigenReihe

Watlow Serie F4P Werksmenü 5.1Kapitel 5: WerksmenüSicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.1Diagnosemenü . . . . . .

SicherheitsinformationenIn diesem Benutzerhandbuch werden Hinweis-, Vorsichts- und Warnsymboleverwendet, um Sie auf wichtige Bedienungs- und Sicherhei

5.2 Werksmenü Watlow Serie F4PPassworteingabeWenn Sie sich für die Sicherheitsebene 'Passwort'entschieden haben, bevor ein Passwort eingeg

Watlow Serie F4P Werksmenü 5.3DiagnosemenüDie im Diagnosemenü (innerhalb des Werksmenüs)enthaltenen Regler-Informationen sind nützlich, wenn eszu ir

5.4 Werksmenü Watlow Serie F4PWiderstandsfühlerkonfigurierungAusrüstung•1kΩ Decadenbox mit 0,01Ω Auflösung.Eingang x (1 bis 3) Einstellung und Kalib

Watlow Serie F4P Werksmenü 5.5Stromquelle zu. Warten Sie mindestens 10 Sekunden,bis eine Stabilisierung eintritt. Drücken Sie die . -Taste beim Para

5.6 Werksmenü Watlow Serie F4P8. Stellen Sie die Verdrahtung für den Reglerbetriebwieder her und bestätigen Sie die vorgenommenenKalibrierungen.Istw

Watlow Serie F4P Parameter 6.1Kapitel 6: ParameterUntermenüs, Menüs und Parameter . . . . . . . . . .6.1Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . .

✔ Hinweis: Digitalausgänge, dieals Ereignisausgänge konfiguriertwurden, können bei Betrieb mitfest eingestelltem Sollwertaktiviert bzw. deaktiviert we

Watlow Serie F4P Parameter 6.3Hauptmenü-ParameterVoraussetzungen zurAnzeige der ParameterModbus-Registerlesen (r)/schreiben (w)Eing/Ausg, SatzWerkse

6.4 Parameter Watlow Serie F4P✔ Hinweis: Weitere Informationen zur Reglerkonfiguration erhalten Sie, wenn Sie die à ˆ Taste drücken.Betriebsmenü-Pa

Watlow Serie F4P Parameter 6.5Betriebsmenü-ParameterwerteVoraussetzungen zurAnzeige der ParameterModbus-Registerlesen (r)/schreiben (w)Eing/Ausg, Sa

Watlow Serie F4P Inhaltsverzeichnis iBedienung des ReglersKapitel 1: Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1Setup-Menü . . . . . . . .

6.6 Parameter Watlow Serie F4PBetriebsmenü-ParameterwerteVoraussetzungen zurAnzeige der ParameterModbus-Registerlesen (r)/schreiben (w)Eing/Ausg, Sa

Watlow Serie F4P Parameter 6.7Betriebsmenü-ParameterwerteVoraussetzungen zurAnzeige der ParameterModbus-Registerlesen (r)/schreiben (w)Eing/Ausg, Sa

6.8 Parameter Watlow Serie F4PBetriebsmenü-ParameterwerteVoraussetzungen zurAnzeige der ParameterModbus-Registerlesen (r)/schreiben (w)Eing/Ausg, Sa

Watlow Serie F4P Parameter 6.9Betriebsmenü-ParameterwerteVoraussetzungen zurAnzeige der ParameterModbus-Registerlesen (r)/schreiben (w)Eing/Ausg, Sa

6.10 Parameter Watlow Serie F4PBetriebsmenü-ParameterwerteFertigen Sie von dieser Seite eine Fotokopie an und tragen Sie darauf Ihre Parameterwerte

Watlow Serie F4P Parameter 6.11Voraussetzungen zurAnzeige der ParameterModbus-Registerlesen (r)/schreiben (w)Eing/Ausg, SatzWerksein-stellungBereich

6.12 Parameter Watlow Serie F4P✔ Hinweis: Weitere Informationen zur Reglerkonfiguration erhalten Sie, wenn Sie die à ˆ Taste drücken.Setup-Menü-Par

Watlow Serie F4P Parameter 6.13✔ Hinweis: Weitere Informationen zu den Auswirkungen der Parametereinstellungen auf das Reglerverhalten finden Sie im

6.14 Parameter Watlow Serie F4P✔ Hinweis: Weitere Informationen zur Reglerkonfiguration erhalten Sie, wenn Sie die à ˆ Taste drücken.Setup-Menü-Par

Watlow Serie F4P Parameter 6.15✔ Hinweis: Weitere Informationen zu den Auswirkungen der Parametereinstellungen auf das Reglerverhalten finden Sie im

ii Inhaltsverzeichnis Watlow Serie F4PNotizen

6.16 Parameter Watlow Serie F4P✔ Hinweis: Weitere Informationen zur Reglerkonfiguration erhalten Sie, wenn Sie die à ˆ Taste drücken.Setup-Menü-Par

Watlow Serie F4P Parameter 6.17✔ Hinweis: Weitere Informationen zu den Auswirkungen der Parametereinstellungen auf das Reglerverhalten finden Sie im

6.18 Parameter Watlow Serie F4P✔ Hinweis: Weitere Informationen zur Reglerkonfiguration erhalten Sie, wenn Sie die à ˆ Taste drücken.Setup-Menü-Par

Watlow Serie F4P Parameter 6.19✔ Hinweis: Weitere Informationen zu den Auswirkungen der Parametereinstellungen auf das Reglerverhalten finden Sie im

6.20 Parameter Watlow Serie F4P✔ Hinweis: Weitere Informationen zur Reglerkonfiguration erhalten Sie, wenn Sie die à ˆ Taste drücken.Setup-Menü-Par

Watlow Serie F4P Parameter 6.21✔ Hinweis: Weitere Informationen zu den Auswirkungen der Parametereinstellungen auf das Reglerverhalten finden Sie im

6.22 Parameter Watlow Serie F4P✔ Hinweis: Weitere Informationen zur Reglerkonfiguration erhalten Sie, wenn Sie die à ˆ Taste drücken.Setup-Menü-Par

Watlow Serie F4P Parameter 6.23Setup-Menü-ParameterwerteFertigen Sie von dieser Seite eine Fotokopie an und tragen Sie darauf Ihre Parameterwerte ei

6.24 Parameter Watlow Serie F4PAlarmausgang Alarm 1 Alarm 2NameAlarmartAlarmquelleAlarmhaftungAlarmunterdrückungAlarmhystereseAlarmauslöseparameterA

Watlow Serie F4P Parameter 6.25Kundenhauptmenü-ParameterwerteFertigen Sie von dieser Seite eine Fotokopie an und tragen Sie darauf Ihre Parameterwer

Watlow Serie F4P Überblick 1.1Kapitel 1: ÜberblickEingänge und AusgängeAbbildung 1.1 — Ein- und Ausgänge der Serie F4P (Standard-Regelung, 1 Eingang

6.26 Parameter Watlow Serie F4P✔ Hinweis: Weitere Informationen zu den Auswirkungen der Parametereinstellungen auf das Reglerverhalten finden Sie im

Watlow Serie F4P Parameter 6.27✔ Hinweis: Weitere Informationen zu den Auswirkungen der Parametereinstellungen auf das Reglerverhalten finden Sie im

6.28 Parameter Watlow Serie F4PWerksmenü-ParameterVoraussetzungen zurAnzeige der ParameterModbus-Registerlesen (r)/schreiben (w)Eing/Ausg, SatzWerks

Watlow Serie F4P Parameter 6.29✔ Hinweis: Weitere Informationen zu den Auswirkungen der Parametereinstellungen auf das Reglerverhalten finden Sie im

6.30 Parameter Watlow Serie F4PWerksmenü-ParameterVoraussetzungen zurAnzeige der ParameterModbus-Registerlesen (r)/schreiben (w)Eing/Ausg, SatzWerks

Kapitel 7: LeistungsmerkmaleEingängeVerwendung mehrerer Ausgleichsp unkte . . . .7.2Filterzeitkonstante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.

EingängeVerwendung mehrerer AusgleichspunkteAusgleichspunkte werden verwendet zur Kompensierungetwaiger Differenzen zwischen angestrebtem Zielsollwert

FilterzeitkonstanteEin Softwarefilter glättet ein sich schnell veränderndesEingangssignal durch Einsatz einer Filterzeitkonstanteerster Ordnung. Dabei

7.4 Leistungsmerkmale Watlow Serie F4PSkalierungsober- und -untergrenzeWird ein Analogeingang als Prozeßeingang konfiguriert,muß ein Wert zur Festle

Watlow Serie F4P Leistungsmerkmale 7.5Methoden der RegelungAutomatische (geschlossener Regelkreis)und Manuelle (offener Regelkreis)RegelungBei der A

1.2 Überblick Watlow Serie F4PSetup-MenüDie i-Taste ˆˆMit Hilfe der Informationstaste können Sie jederzeithilfreiche Definitionen und Tipps zurRegle

7.6 Leistungsmerkmale Watlow Serie F4PEIN-/AUS-RegelungBei der EIN-/AUS-Regelung wird ein Regelungsausgang -abhängig vom Eingangssignal, dem Sollwer

Die für die P-Regelung typische bleibendeRegelabweichung kann dadurch ausgeglichen werden, daßman dem Regelsystem eine Integralregelung hinzufügt.Nach

7.8 Leistungsmerkmale Watlow Serie F4PDie Regler der Serie F4P bieten bis zu fünf PID-Sätze zumHeizen bzw. Kühlen. Dieses Leistungsmerkmal ist immer

Watlow Serie F4P Leistungsmerkmale 7.9SelbstoptimierungDie Selbstoptimierungsfunktion ermittelt auf der Basis derthermischen Reaktionen eines System

7.10 Leistungsmerkmale Watlow Serie F4PAlarmmeldungenEine Alarmmeldung wird ausgelöst, wenn der Prozeßwertoder die Prozeßtemperatur einen vorher fes

Watlow Serie F4P Leistungsmerkmale 7.11Ein haftender Alarm bleibt auch dann aktiv, wenn dieAlarmbedingung nicht mehr besteht. Ein solcher Alarmkann

7.12 Leistungsmerkmale Watlow Serie F4PZusatzheiz- und -kühlfunktionDie Zusatzheiz- bzw. -kühlfunktion wird von Ausgang 1Bunterstützt. Sie wird dann

Watlow Serie F4P Leistungsmerkmale 7.13Digitale SollwerteEs können bis zu vier digitale und individuell benennbareSollwerte konfiguriert werden, die

7.14 Leistungsmerkmale Watlow Serie F4PExterner SollwertRegler der Serie F4P, die über die Optionen einer'erweiterten Regelung' verfügen,

Watlow Serie F4P Leistungsmerkmale 7.15KaskadenregelungBei der Kaskadenregelung handelt es sich um eineMethode der Temperaturregelung, bei der ein R

Watlow Serie F4P Bedienung des Reglers 2.1Kapitel 2: Bedienung des ReglersTasten, Anzeigen und Kontrolleuchten . . . . . . . . . .2.2Menügesteuerte

7.16 Leistungsmerkmale Watlow Serie F4PDifferenzregelungRegler der Serie F4P, die über die Funktionen einer'erweiterten Regelung' verfügen

Watlow Serie F4P Leistungsmerkmale 7.17SchleifdrahtregelungRegler der Serie F4P, die über die Funktionen einer'erweiterten Regelung' verfü

7.18 Leistungsmerkmale Watlow Serie F4PNotizen

Watlow Serie F4P Installation & Verdrahtung 8.1Kapitel 8: Installation & VerdrahtungAbmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2 Installation & Verdrahtung Watlow Serie F4PAbbildung 8.2a — Abmessungen der Seitenansicht und der Geräteoberseite.BedienfeldabmessungenAbbil

Watlow Serie F4P Installation & Verdrahtung 8.3Installierung des Reglers der Serie F4PFür die Installation und Montage muß die Montagetafelvon h

8.4 Installation & Verdrahtung Watlow Serie F4PAusbau des Reglers der Serie F4PAm leichtesten läßt sich der Regler der Serie F4Pausbauen, wenn S

Watlow Serie F4P Installation & Verdrahtung 8.5VerdrahtungVerdrahtungsoptionen sind abhängig von derModellnummer des Gerätes, die Sie auf dem Au

8.6 Installation & Verdrahtung Watlow Serie F4PçWARNUNG: ZurVermeidung von Geräte-und Personenschädenmüssen bei derInstallation und beimBetrieb

Watlow Serie F4P Installation & Verdrahtung 8.7Eingang x (2 und 3)Abbildung 8.7a — ThermoelementF4P _ - _ _ AB - _ _ _ _Eingangsimpedanz: 20MΩAb

Tasten, Anzeigen und AnzeigelampenAbbildung 2.2 – Tasten, Anzeigen und Kontrolleuchten der Serie F4.F412i1B1B1A1AHauptmenü___________ Gehe zu Temppro

8.8 Installation & Verdrahtung Watlow Serie F4PEingang x (2 und 3) (Fortsetzung)Abbildung 8.8a — 0-5VÎ, 1-5VÎ oder 0-10VÎ (DC)NormsignaleingangF

Watlow Serie F4P Installation & Verdrahtung 8.9Digitaleingang x (1 bis 4)Abbildung 8.9 — Digitaleingang x (1 bis 4)Spannungseingang0-2VÎ (DC) Er

8.10 Installation & Verdrahtung Watlow Serie F4PAusgang 1A und 1BAbbildung 8.10a — Halbleiterrelais24VÅ (AC) Minimum, 253VÅ (AC) Maximum0.5 Impe

Watlow Serie F4P Installation & Verdrahtung 8.11Ausgang 1A und 1B (Fortsetzung)Abbildung 8.11a — Mechanisches RelaisIstwert-/Sollwertausgang und

8.12 Installation & Verdrahtung Watlow Serie F4PSerielle SchnittstelleAbbildung 8.12a — Serielle Schnittstelle EIA/TIA 485und EIA/TIA 232Abbildu

Watlow Serie F4P Installation & Verdrahtung 8.13Serielle Schnittstelle (Fortsetzung)Abbildung 8.13 — Umwandlung EIA/TIA 232 in EIA/TIA 485B&

8.14 Installation & Verdrahtung Watlow Serie F4PVerdrahtungsbeispielAbbildung 8.14 — Verdrahtungsbeispeil eines Systems.1L2261 62451 212(+)(-)3

Watlow Serie F4P Installation & Verdrahtung 8.15Verdrahtungs-NotizenFertigen Sie auf dieser Seite bzw. auf einer Fotokopie dieser Seite eine Ski

8.16 Installation & Verdrahtung Watlow Serie F4PNotizen

Watlow Serie F4P Anhang A.1AnhangTechnische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2Bestellinformationen . . . . . . . . . . .

Watlow Serie F4P Bedienung des Reglers 2.3Die menügesteuerte Benutzerführung des Reglers derSerie F4 unterstützt Sie bei der Bewältigung der meisten

A.2 Anhang Watlow Serie F4P1 Universal-Analogeingang (2 und 3 sind optional)• Abtastraten: Eingang 1 = 20Hz, Eingang 2 und 3 = 10HzThermoelemente• T

Watlow Serie F4P Anhang A.3Bestellübersicht (1946)1/4 DIN 1-Kanal-ReglerSerie F4P F4 P - A -1-Kanal Temperatur-Prozeßregler, zwei Alarme,s

A.4 Anhang Watlow Serie F4PDeclaration of ConformitySeries F4WATLOW CONTROLS1241 Bundy BoulevardWinona, Minnesota 55987 USADeclares that the followi

Watlow Serie F4P Anhang A.5Glossarac (ÅÅ) — Siehe “Wechselstrom”. ac/dc (ıı) — Wechselstrom/Gleichstrom.Arbeitszyklus — Der prozentuale Anteil an de

A.6 Anhang Watlow Serie F4PMeßfühlerrückmeldung. Prozeßvariable — Der Parameter, der gemessen odergeregelt wird. Typische Beispiele sind Temperatur,

Watlow Serie F4P Anhang A.7IndexFettgedruckte Seitenangaben weisen aufParameter-Übersichtsseiten hin.å key 2.2kkk0,000V, Eingangs-Kalibrierung x

A.8 Anhang Watlow Serie F4PDifferentialanteil (SI) x (A oder B)Differentialanteil (SI) x (A oder B),Kaskadenregelung (PID-Satz) 3.3 –3.4, 6.6, 7.15D

Watlow Serie F4P Anhang A.9Kundenhauptmenü-Parameterwerte6.25LLED-Intensität 6.22Leistung Zusatzfunktion 6.8, 7.12Leistungsgrenze 7.12Linearisier

A.10 Anhang Watlow Serie F4PSicherheit und Zugangssperren,Überblick 5.1Passwörter 5.2Sicherheitsebenen 5.1Verriegelungsmenü 6.26 – 6.27Sicherhei

Watlow Serie F4P Anhang A.11Hauptmenü siehe Kapitel 2Eingang-1-FehlerAlarmbedingung x (1 bis 2)Parameter x (1 bis 16)Prozeßwert 1Prozeßwert 1 Balken