Watlow Series F4 Manual do Utilizador

0600-0032-0015 Rev AFebruar 2000DM 25,--Eingetragenes UnternehmenWinona, Minnesota USA ISO 9001TotaleKundenzufriedenheit3 Jahre GarantieSerie F496mm

2.4 Bedienung des Reglers mit Hilfe der Tasten Watlow Serie F4BetriebDie Regler der Serie F4 können entweder alsTemperaturregler mit statischer Soll

A.4 Anhang Watlow Serie F4Erwin D. Lowell Winona, Minnesota, USAName of Authorized Representative Place of IssueGeneral Manager May 30, 1998Title of A

Watlow Serie F4 Anhang A.5Glossar✔ Hinweis: Sollten Sie einen Begriff in diesem Glossarnicht finden, schauen Sie auch im Kapitel"Leistungsmerkmal

A.6 Anhang Watlow Serie F4der der Regelungsausgang nur am Nulldurchgangswertder Sinuskurve der Wechselspannung aktiviert wird.Siehe "Impulsgruppe

Watlow Serie F4 Anhang A.7AA/D Zähler 1 7.31Abmessungen 9.1Abwartefunktion 7.9Abweichung 3.1Abweichungsalarm 3.1, 7.6, 7.7Abweichungskaskade – Ob

A.8 Anhang Watlow Serie F4Filterzeitkonstante 8.2Fragen zu Temperaturprofilen 4.6Funktion 7.19, 7.22GGalvanische Trennung 9.5Garantie, Hintere Um

Watlow Serie F4 Anhang A.9Reihenfolge der Parameter-Einstellungen 5.1Rotronics 7.16Ruhesollwert 7.13Ruhesollwert, Kanal x (1 oder 2),Netzausfallakt

A.10 Anhang Watlow Serie F4HauptmenüEingangfehler x (1 bis 3)Alarmbedingung x (1 bis 2)Selbstoptimierung Kanal x (1 bis 2)Parameter x (1 bis 16)Augenb

Watlow Serie F4 Anhang A.11Setup-MenüSiehe Kapitel 5SystemSollwert-Haltegarantie 1Sollwert-Haltegarantie 2Momentane UhrzeitAktuelles DatumPID-Einheite

A.12 Anhang Watlow Serie F4Notizengerman Appendix F4.wc 3/16/00 2:03 PM Page A.12

Watlow Serie F4 Anhang A.13Notizengerman Appendix F4.wc 3/16/00 2:03 PM Page A.13

Watlow Serie F4 Bedienung des Reglers mit Hilfe der Tasten 2.5Beendigung eines Temperaturprofils1. Drücken Sie die Temperaturprofiltaste, während ei

A.14 Anhang Watlow Serie F4Notizengerman Appendix F4.wc 3/16/00 2:03 PM Page A.14

Über WatlowWatlow Controls gehört zum Unternehmensbereich der Firma Watlow ElectricMfg. Co. in St. Louis/Missouri (USA), einem Hersteller elektrischer

Kontaktaufnahme mit WatlowQualitäts- undGrundsatzerklärung:Das Ziel von Watlow Controlsist es, weltweit der führendeAnbieter von industriellenTemperat

2.6 Bedienung des Reglers mit Hilfe der Tasten Watlow Serie F4Fehler- und Alarmmeldungen, Fehlerbehebung• Überprüfen Sie die Alarmausgabefunktion.•

Watlow Serie F4 Bedienung des Reglers mit Hilfe der Tasten 2.7• Bitte das Ende der Initialisierung abwarten.• Firmware-Aktualisierung.• Änderung der

• Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Watlow-Händler oder Außendienstmitarbeiter.• Komponentenausfall, Netzausfall während desLadens.• Flash-Memory

Watlow Serie F4 Betriebsmenü 3.13Kapitel 3: BetriebsmenüAlarmsollwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1Quittierung einer Al

3.2 Betriebsmenü Watlow Serie F4PID-SelbstoptimierungMit Hilfe der Selbstoptimierungsfunktion ermittelt derRegler auf der Basis der thermischen Reak

Watlow Serie F4 Betriebsmenü 3.3Prozeßwertes, erhöhen Sie den DifferentialanteilSI/Differentialanteil US auf 0,50 Minuten.Erhöhen Sie den Sollwert u

3.4 Betriebsmenü Watlow Serie F4Display gehen Sie zum Kundenhauptmenü im Setup-Menü und wählen den Parameter 'Innerer Sollwert'als einen d

Watlow Serie F4 Temperaturprofilprogrammierung 4.14Kapitel 4:TemperaturprofilprogrammierungTemperaturprofil-Prüfliste . . . . . . . . . . . . . . .

SicherheitsinformationenIn diesem Handbuch werden Hinweis-, Vorsichts- und Warnsymbole verwendet,um Sie auf wichtige Bedienungs- und Sicherheitsinform

4.2 Temperaturprofilprogrammierung Watlow Serie F4Die Regler der Serie F4 arbeiten mit einem System ausFragen und Anworten, das Sie auffordert, die

Watlow Serie F4 Temperaturprofilprogrammierung 4.3RampenzeitDie Funktion 'Rampenzeit' verändert den Sollwertinnerhalb eines vorher festgel

4.4 Temperaturprofilprogrammierung Watlow Serie F4• Sämtliche Ausgänge deaktivieren (Regelungs- undEreignisausgänge); oder• Abwartesollwert (jeder K

Watlow Serie F4 Temperaturprofilprogrammierung 4.58890929498100102104106963Steps678910111312 1415161718 1917 18192021222367891011 1213141501234516Te

4.6 Temperaturprofilprogrammierung Watlow Serie F41. Warum sollte ich stets dieEinstellungen im Setup-Menü überprüfen,bevor ich ein Temperaturprofil

Watlow Serie F4 Setup-Menü 5.1Kapitel 5: Setup-MenüReihenfolge der Parameter-Einstellungen . . . . . .5.1 Kundenhauptmenü . . . . . . . . . . . .

KundenhauptmenüIm Hauptmenü können Sie sich den Status von bis zu 16verschiedenen Parametern in jeder beliebigenReihenfolge anzeigen lassen. Abbildung

Watlow Serie F4 Werksmenü 6.16In diesem Kapitel erfahren Sie alles Wichtige zumWerksmenü und seinen verschiedenen Untermenüs. Sielernen, wie Sie Sic

6.2 Werksmenü Watlow Serie F4PassworteingabeWenn Sie sich für die Sicherheitsebene 'Passwort'entschieden haben, bevor ein Passwort eingege

Watlow Serie F4 Werksmenü 6.3DiagnosemenüDie im Diagnosemenü (innerhalb des Werksmenüs)enthaltenen Regler-Informationen sind nützlich, wenn eszu irg

Watlow Serie F4 Inhaltsverzeichnis iBedienung des ReglersKapitel 1: Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1Kapitel 2: Bedienung des Reg

6.4 Werksmenü Watlow Serie F4und Verdrahtung' sowie im 'Anhang' diesesHandbuches).2. Schließen Sie die Eingang-1-Anschlüsse 60, 61 un

Watlow Serie F4 Werksmenü 6.5Kalibrierung des Milliampere-EingangsAusrüstung• Präzisions-Stromquelle, 0 bis 20mA Bereich, 0,01mAAuflösung.Eingang x

6.6 Werksmenü Watlow Serie F4die Weiter-Taste . einmal. Beim 1,000V- Parameterdrücken Sie ebenfalls die . -Taste einmal. ZurAnpassung des Displays

Watlow Serie F4 Werksmenü 6.7die Weiter-Taste . einmal. Beim 1,000V- Parameterdrücken Sie ebenfalls die . -Taste einmal. ZurAnpassung des Displays

6.8 Werksmenü Watlow Serie F4innerhalb 1 Sekunde stabilisiert haben. WiederholenSie den Vorgang so lange, bis der Volt-/Amperemeter20,000mA anzeigt.

Watlow Serie F4 Parameter 7.1Kapitel 7: ParameterUntermenüs, Menüs und Parameter . . . . . . . . . . .7.1Hauptmenü-Parameter . . . . . . . . . . .

Modbus-AdresseWerksein- lesen(r)/ Voraussetzungen zurParameter Bereich stellungen schreiben(w) Anzeige der Parameter7.2 Parameter Watlow Serie F4Hau

Modbus-AdresseWerksein- lesen(r)/ Voraussetzungen zurParameter Bereich stellungen schreiben(w) Anzeige der Parameter✔ Hinweis: Weitere Informationen z

Modbus-AdresseWerksein- lesen(r)/ Voraussetzungen zurParameter Bereich stellungen schreiben(w) Anzeige der Parameter7.4 Parameter Watlow Serie F4✔ H

Watlow Serie F4 Parameter 7.5Modbus-AdresseWerksein- lesen(r)/ Voraussetzungen zurParameter Bereich stellungen schreiben(w) Anzeige der Parameter✔ H

ii Inhaltsverzeichnis Watlow Serie F4Notizen

Modbus-AdresseWerksein- lesen(r)/ Voraussetzungen zurParameter Bereich stellungen schreiben(w) Anzeige der Parameter7.6 Parameter Watlow Serie F4✔ H

Watlow Serie F4 Parameter 7.7Modbus-AdresseWerksein- lesen(r)/ Voraussetzungen zurParameter Bereich stellungen schreiben(w) Anzeige der Parameter✔ H

7.8 Parameter Watlow Serie F4Betriebsmenü-ParameterwerteFertigen Sie von dieser Seite eine Fotokopie an und tragen Sie darauf Ihre Parameterwerte ei

Modbus-AdresseWerksein- lesen(r)/ Voraussetzungen zurParameter Bereich stellungen schreiben(w) Anzeige der Parameter✔ Hinweis: Weitere Informationen z

Modbus-AdresseWerksein- lesen(r)/ Voraussetzungen zurParameter Bereich stellungen schreiben(w) Anzeige der Parameter7.10 Parameter Watlow Serie F4✔

Watlow Serie F4 Parameter 7.11Modbus-AdresseWerksein- lesen(r)/ Voraussetzungen zurParameter Bereich stellungen schreiben(w) Anzeige der Parameter✔

Modbus-AdresseWerksein- lesen(r)/ Voraussetzungen zurParameter Bereich stellungen schreiben(w) Anzeige der Parameter7.12 Parameter Watlow Serie F4✔

Watlow Serie F4 Parameter 7.13Modbus-AdresseWerksein- lesen(r)/ Voraussetzungen zurParameter Bereich stellungen schreiben(w) Anzeige der Parameter✔

7.14 Parameter Watlow Serie F4Benutzerspezifische TemperaturprofilwerteFertigen Sie von dieser Seite eine Fotokopie an und benutzen Sie sie dann zur

Modbus-AdresseWerksein- lesen(r)/ Voraussetzungen zurParameter Bereich stellungen schreiben(w) Anzeige der Parameter✔ Hinweis: Weitere Informationen z

Watlow Serie F4 Einleitung 1.1Kapitel 1: EinleitungEingänge und AusgängeAbbildung 1.1a — 1-Kanal-Programmregler der Serie F4 (F4S_ - _ _ _ _ - _ _ _

Modbus-AdresseWerksein- lesen(r)/ Voraussetzungen zurParameter Bereich stellungen schreiben(w) Anzeige der Parameter7.16 Parameter Watlow Serie F4✔

Setup-Menü-ParameterWatlow Serie F4 Parameter 7.17Modbus-AdresseWerksein- lesen(r)/ Voraussetzungen zurParameter Bereich stellungen schreiben(w) Anz

Modbus-AdresseWerksein- lesen(r)/ Voraussetzungen zurParameter Bereich stellungen schreiben(w) Anzeige der Parameter7.18 Parameter Watlow Serie F4✔

Watlow Serie F4 Parameter 7.19Modbus-AdresseWerksein- lesen(r)/ Voraussetzungen zurParameter Bereich stellungen schreiben(w) Anzeige der Parameter✔

Modbus-AdresseWerksein- lesen(r)/ Voraussetzungen zurParameter Bereich stellungen schreiben(w) Anzeige der Parameter7.20 Parameter Watlow Serie F4✔

Watlow Serie F4 Parameter 7.21Modbus-AdresseWerksein- lesen(r)/ Voraussetzungen zurParameter Bereich stellungen schreiben(w) Anzeige der Parameter✔

Modbus-AdresseWerksein- lesen(r)/ Voraussetzungen zurParameter Bereich stellungen schreiben(w) Anzeige der Parameter7.22 Parameter Watlow Serie F4✔

Watlow Serie F4 Parameter 7.23Modbus-AdresseWerksein- lesen(r)/ Voraussetzungen zurParameter Bereich stellungen schreiben(w) Anzeige der Parameter✔

Modbus-AdresseWerksein- lesen(r)/ Voraussetzungen zurParameter Bereich stellungen schreiben(w) Anzeige der Parameter7.24 Parameter Watlow Serie F4✔

Watlow Serie F4 Parameter 7.25Setup-Menü-ParameterwerteFertigen Sie von dieser Seite eine Fotokopie an und tragen Sie darauf Ihre Parameterwerte ein

1.2 Einleitung Watlow Serie F4ReglerkonfigurationWeitergehende Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 3,'Betriebsmenü'.7Lassen Sie das

7.26 Parameter Watlow Serie F4Kundenhauptmenü-ParameterwerteFertigen Sie von dieser Seite eine Fotokopie an und tragen Sie darauf Ihre Parameterwert

Modbus-AdresseWerksein- lesen(r)/ Voraussetzungen zurParameter Bereich stellungen schreiben(w) Anzeige der Parameter✔ Hinweis: Weitere Informationen z

Modbus-AdresseWerksein- lesen(r)/ Voraussetzungen zurParameter Bereich stellungen schreiben(w) Anzeige der Parameter7.28 Parameter Watlow Serie F4✔

Watlow Serie F4 Parameter 7.29Modbus-AdresseWerksein- lesen(r)/ Voraussetzungen zurParameter Bereich stellungen schreiben(w) Anzeige der Parameter✔

Modbus-AdresseWerksein- lesen(r)/ Voraussetzungen zurParameter Bereich stellungen schreiben(w) Anzeige der Parameter7.30 Parameter Watlow Serie F4✔

Watlow Serie F4 Parameter 7.31Modbus-AdresseWerksein- lesen(r)/ Voraussetzungen zurParameter Bereich stellungen schreiben(w) Anzeige der Parameter✔

Modbus-AdresseWerksein- lesen(r)/ Voraussetzungen zurParameter Bereich stellungen schreiben(w) Anzeige der Parameter7.32 Parameter Watlow Serie F4✔

Kapitel 8: LeistungsmerkmaleEingängeKalibrierungsausgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.2Filterzeitkonstante . . . . . . . . . . . . . . . .

EingängeKalibrierungsausgleichMit Hilfe des Kalibrierungsausgleichs ist es möglich, diedurch Meßfühlerfehler, Kabelwiderstände oder andereFaktoren her

Watlow Serie F4 Leistungsmerkmale 8.3Obere und untere EinstellbereichsgrenzenDiese Parameter beschränken den Einstellbereich, indem ein Sollwert von

Watlow Serie F4 Bedienung des Reglers mit Hilfe der Tasten 2.1Kapitel 2: Bedienung des Reglersmit Hilfe der TastenTasten, Anzeigen und Kontrolleucht

8.4 Leistungsmerkmale Watlow Serie F4Methoden der RegelungEIN-/AUS-RegelungBei der EIN-/AUS-Regelung wird ein Regelungsausgang -abhängig vom Eingang

Watlow Serie F4 Leistungsmerkmale 8.5Proportional- plus Integralregelung (PI-Regelung)Die für die P-Regelung typische bleibendeRegelabweichung kann

8.6 Leistungsmerkmale Watlow Serie F4Verwendung mehrerer PID-SätzeDie Regler der Serie F4 bieten jeweils 5 PID-Sätze fürjeden Kanal. Die Sätze 1-5 s

Watlow Serie F4 Leistungsmerkmale 8.7Zusätzliche FunktionenSelbstoptimierungDie Selbstoptimierungsfunktion ermittelt auf der Basisder thermischen Re

8.8 Leistungsmerkmale Watlow Serie F4AlarmmeldungenEine Alarmmeldung wird ausgelöst, wenn derProzeßwert oder die Prozeßtemperatur einen vorherfestge

Watlow Serie F4 Leistungsmerkmale 8.9Haftender AlarmEin haftender Alarm bleibt auch dann aktiv, wenn dieAlarmbedingung nicht mehr besteht. Ein solch

8.10 Leistungsmerkmale Watlow Serie F4KompressorregelungMit Hilfe der Kompressorregelung kann bei Einsatzeines Kompressors der Verschleiß des Geräte

Watlow Serie F4 Leistungsmerkmale 8.11KaskadenregelungBei der Kaskadenregelung handelt es sich um eineMethode der Temperaturregelung, bei der ein Re

Notizen8.12 Leistungsmerkmale Watlow Serie F4

Watlow Serie F4 Installation und Verdrahtung 9.1Kapitel 9: Installation &VerdrahtungAbmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tasten, Anzeigen und KontrolleuchtenAbbildung 2.2 — Tasten, Anzeigen und Kontrolleuchten der Serie F4.F412i1B2A2B1AHauptmenü___________ Gehe zu Tempp

9.2 Installation und Verdrahtung Watlow Serie F4Abbildung 9.2a — Abmessungen der Seitenansicht und der Geräteoberseite.MontageausschnittAbbildung 9.

Installierung des Reglers der Serie F4Für die Installation und Montage muß die Montagetafelvon hinten her zugänglich sein.Benötigtes Werkzeug: ein Kre

9.4 Installation und Verdrahtung Watlow Serie F4Ausbau des Reglers der Serie F4Am leichtesten läßt sich der Regler der Serie F4ausbauen, wenn Sie de

VerdrahtungVerdrahtungsoptionen sind abhängig von derModellnummer des Gerätes, die Sie auf dem Aufkleber ander Reglerrückseite finden. Erklärungen zu

NetzanschlußBenutzen Sie für den Netzanschluß nur Kupferdraht Nr. 16, AWG.100 bis 240V‡ (AC/DC) nominal (85 bis 264 real) F4 _ H - _ _ _ _ - _ _ _ _24

Eingang 1Abbildung 9.7a — ThermoelementImmer vorhandenEingangsimpedanz: 20MΩAbbildung 9.7b — Pt-100 (2- oder 3-Leiterschaltung)Immer vorhandenAbbildun

Eingang x (2 und 3)Abbildung 9.8a — ThermoelementF4S _ - _ _ _ 6 - _ _ _ _ oder F4D _ - _ _ _ _ - _ _ _ _Eingangsimpedanz: 20MΩAbbildung 9.8b — Pt-100

Eingang x (2 und 3) (Fortsetzung)Abbildung 9.9a — 0-5VÎÎ, 1-5VÎÎoder 0-10VÎÎ(DC)NormsignaleingangF4S _ - _ _ _ 6 - _ _ _ _ oder F4D _ - _ _ _ _ - _ _

Digitaleingang x (1 bis 4)Abbildung 9.10 — Digitaleingänge x (1 bis 4)Spannungseingang0-2VÎ (dc) Ereigniseingang AUS-Zustand3-36VÎ (dc) Ereigniseingan

Ausgänge x (1A, 1B, 2A und 2B)Abbildung 9.11a — Halbleiterrelais24VÅ (ac) Minimum, 253VÅ (ac) Maximum0,5A, Impedanz in Sperrichtung 31MΩAbbildung 9.11

Watlow Serie F4 Bedienung des Reglers mit Hilfe der Tasten 2.3Temperaturprofil-ProgrammierungDie menügesteuerte Benutzerführung des Reglers derSerie

Abbildung 9.12a — 0-20mA, 4-20mA, 0-5VÎÎ, 1-5VÎÎund 0-10VÎÎ(dc)Regelanalogausgang33 34 3536 37 3839 40 4142 43 441 2 3 4

Istwert-/Sollwertausgang und AlarmausgangAbbildung 9.13a — Istwert-/Sollwertausgänge x (1 und 2)mA = 800Ω maximaler LastwiderstandVÎ (dc) - minimaler

Digitalausgang x (1 bis 8)Abbildung 9.14a — Digitalausgang x (1 bis 8)Spannungsversorgung Digitalausgang: +5VÎ (dc) ±5%Maximaler Gesamtstrom für alle

Serielle SchnittstelleAbbildung 9.15a — Serielle Schnittstelle EIA/TIA 485 und EIA/TIA232Abbildung 9.15b — Wandlerboxanschluß zur EIA-232 – EIA-485-Um

Serielle Schnittstelle (Fortsetzung)Abbildung 9.16 — Umwandlung von EIA/TIA 232 in EIA/TIA 485B&B-Wandler (B&B Electronics Manufacturing Compa

VerdrahtungsbeispielAbbildung 9.17 — Verdrahtungsbeispiel eines Systems.1L226162451 212(+)(-)312201314151621CR17Übertemperaturlampe123489101112R1818

Verdrahtungs-NotizenFertigen Sie auf dieser Seite bzw. auf einer Fotokopie dieser Seite eineSkizze Ihrer Anwendung an. Schauen Sie unter 'Verdrah

Watlow Serie F4 Anhang A.1AnhangTechnische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2Bestellinformationen . . . . . . . . . . . . . . .

A.2 Anhang Watlow Serie F4Analoger Universaleingang 1 (2 und 3 optional)• Abtastrate Eingang 1 = 20Hz, Eingang 2 und 3 = 10HzThermoelemente• Typ J, K,

Bestellübersicht(1764)1/4 DIN 1-Kanal-RampenreglerSerie F4 F4 S - A -1⁄4 DIN, 1-Kanal-Rampenregler1-Kanal-Rampenregler1 Universaleingang,4 Di