manuais Watlow Series 93

Watlow Series 93 Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Watlow | Categoria: Sensores | Tamanho: 1.07 MB |

Inglês

Índice

Series 93

1

User’s Manual

1

Safety Information

2

Technical Assistance

2

Warranty

2

Table of Contents

3

Overview of the Series 93

5

Overview

6

Installation procedure

7

Figure 2.2c

8

Wiring the Series 93

9

Power Wiring

9

Input Wiring

10

0-5VÎ (dc) Process

11

4-20mA Process

11

Install and Wire

11

Output 1 Wiring

12

Switched DC

13

Output 2 Wiring

14

Wiring Example

15

Wiring Notes

16

Keys and Displays

17

How to Set Up the Series 93

19

Entering the Setup Menu

20

Setup Parameters

21

Setup Menu

23

[`AUt] Autotune

24

Operation Menu

25

4.8 ■ Setup Watlow Series 93

26

Tuning and Operating

27

Autotuning (Heat and/or Cool)

27

Manual Tuning

28

Setting the Control Set Point

29

Using Alarms

30

Error Code Messages

31

Error Code Actions

32

Appendix

33

Eliminating Noise

34

Calibration

35

Entering the Calibration Menu

35

Restoring Factory Calibration

36

Calibration Menu

36

Glossary

41

The difference in temperature

42

Specifications

44

Ordering Information

45

Celsius-Fahrenheit 4.3

46

Series 93 Quick Reference

49

Watlow Winona

51

Corporate Headquarters in the

52

Latin America:

52

Asia/Pacific:

52

Watlow Series 93 Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Watlow | Categoria: Sensores | Tamanho: 1.02 MB |

Alemão

Índice

Serie 93

1

Benutzerhandbuch

1

Sicherheitsinformationen

2

Technische Unterstützung

2

Inhaltsverzeichnis

3

Überblick über die Serie 93

5

Installationsverfahren

7

Verdrahtung der Serie 93

9

Netzanschluß

9

Meßfühler-Installation

10

Eingangsverdrahtung

10

DIP-Schalter-Einstellung

11

Verdrahtung Ausgang 1

12

Abbildung 2.7a – Logikausgang

13

Verdrahtung Ausgang 2

14

Verdrahtungsbeispiel

15

Notizen zur Verdrahtung

16

Tasten und Anzeigen

17

Die Einstellung der Serie 93

19

Aufrufen des Setup-Menüs

20

Setup-Parameter

21

Setup-Menü

23

Betriebsmenü

24

Selbstoptimierung

27

Manuelle Optimierung

28

Einmal drücken

30

Quittierunsalarm

30

Fehlermeldungen

31

Störungen

33

Vermeidung von Störungen

34

Kalibrierung

35

Übersicht Kalibrierungsmenü

36

Thermoelementkalibrierung

37

Pt-100-Kalibrierung

37

0-5 Volt Eingangskalibrierung

38

4-20mA Eingangskalibrierung

38

4-20mA Ausgangskalibrierung

39

A.8 ■ Anhang Watlow-Serie 93

40

Technische Daten

44

Bestellübersicht

45

A.14 ■ Anhang Watlow-Serie 93

46

Declaration of Conformity

47

Series 93

47

A.16 ■ Anhang Watlow-Serie 93

48

Watlow Controls

51

Kontaktaufnahme mit Watlow

52

Watlow Series 93 Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Watlow | Categoria: Sensores | Tamanho: 1.11 MB |

Francês

Índice

Série 93

1

Manuel de l’utilisateur

1

Informations sur la sécurité

2

Assistance technique

2

Vos commentaires

2

Table des matières

3

Description générale

5

Raccordement au secteur

9

Directives d’installation des

10

Câblage de l’entrée

10

Volts c.c

11

Câblage de la sortie 1

12

Figure 2.7a — Logique

13

Câblage de la sortie 2

14

Exemple de câblage

15

Notes de câblage

16

Types d’entrée

19

Accès au menu d’installation

20

Paramètres d’installation

21

Menu d’installation

23

Menu d’exploitation

24

Réglage manuel

28

Utilisation des alarmes

30

Sources de parasites

33

Élimination des parasites

34

Accès au menu d’étalonnage :

35

Menu d’étalonnage

36

Matériel nécessaire

37

Installation et étalonnage

37

Matériel nécessaire :

39

A.8 ■ Annexe Watlow Série 93

40

Glossaire

41

Spécifications

44

93 _ B - 1 _ _ _ - 0 0_ _

45

A.14 ■ Annexe Watlow Série 93

46

WATLOW Winona, Inc

47

1241 Bundy Boulevard

47

Winona, Minnesota 55987 USA

47

Erreurs

48

Touches et afficheurs

48

Paramètres

49

A.18 ■ Annexe Watlow Série 93

50

Watlow Winona

51

Garantie

51

Engagement envers

52

Watlow Series 93 Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Watlow | Categoria: Sensores | Tamanho: 1.03 MB |

Espanhol

Índice

Serie 93

1

Manual del usuario

1

Información de seguridad

2

Asistencia técnica

2

Su participación

2

Indice Serie 93 de Watlow

4

Descripción general

5

Procedimiento de instalación

7

Ejemplo de cierre NEMA 4X

8

Cableado eléctrico

9

Cableado de entrada

10

– Proceso 0-5 VÎ (CC)

11

– Proceso 4-20 mA

11

Cableado de salida 1

12

CC conmutada

13

Proceso 4-20 mA

13

Cableado de salida 2

14

Ejemplo de cableado

15

Notas de cableado

16

Tipos de entrada

19

Menú de configuración

20

Parámetros de configuración

21

Menú de operación

24

Afinación manual

28

Operación manual y automática

29

Uso de alarmas

30

Mensajes de error

31

Apéndice

33

Eliminación de ruido

34

Calibración

35

Menú de calibración

36

Termopar

37

Entrada de 0-5VÎ

38

Entrada de 4-20mA

38

Salida de 4-20 mA

39

Glosario

41

Especificaciones

44

Información para pedidos

45

Índice alfabético de materias

46

WATLOW Winona, Inc

47

1241 Bundy Boulevard

47

Winona, Minnesota 55987 USA

47

Teclas y pantallas

49

Menú de operacíon

50

Controles Watlow

51

Declaración de

52

Watlow Series 93 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Watlow | Categoria: Sensores | Tamanho: 0.88 MB |

Italiano

Índice

Manuale Utente

1

Serie 93

1

Informazioni sulla sicurezza

2

Assistenza tecnica

2

Watlow Serie 93 Indice

3

Indice Watlow Serie 93

4

Descrizione generale

5

Installazione e cablaggio del

7

Esempio di tenuta IP65

8

Tensione alta

9

Tensione bassa

9

Cablaggio dell’ingresso

10

Processo a 0-5 V

11

Processo a 4-20 mA

11

Cablaggio dell’uscita 1

12

Corrente continua commutata

13

Cablaggio dell’uscita 2

14

Esempio di cablaggio

15

Alimentazione

16

Annotazioni

18

Menu di configurazione

20

Parametri di configurazione

21

Parametri di funzionamento

25

Menu delle operazioni

25

Uso degli allarmi

32

Appendice

35

Eliminazione del rumore

36

Calibrazione

37

Menu di calibrazione

38

Calibrazione di una RTD

39

0-5 volt

40

Calibrazione di un ingresso a

41

Calibrazione di un’uscita a

42

Glossario

43

Dati tecnici

46

93 _ _ - 1 _ _ _ - 0 0_ _

47

Indice analitico

48

Declaration of Conformity

49

Series 93

49

Tasti e display

51

Panoramica sulla Watlow

55

Garanzia

55

Restituzioni

55

Missione aziendale

56

Mais produtos e manuais para Sensores Watlow

Modelos	Tipo de Documento
Series 922 Retrofit	Manual do Utilizador Watlow Series 922 Retrofit User Manual, 127 páginas
Series 935A	Manual do Utilizador Watlow Series 935A Benutzerhandbuch, 60 páginas
Series 935A	Manual do Utilizador Watlow Series 935A User Manual, 68 páginas
Series 935A	Manual do Utilizador Watlow Series 935A Manuale d'uso, 68 páginas
Series 935A	Manual do Utilizador Watlow Series 935A Manuel d'utilisation, 56 páginas
Series 94	Manual do Utilizador Watlow Series 94 User Manual, 40 páginas
Series 942 Data Communications	Manual do Utilizador Watlow Series 942 Data Communications User Manual, 28 páginas
Series 935A	Manual do Utilizador Watlow Series 935A Manual del usuario, 58 páginas
Series 935B	Manual do Utilizador Watlow Series 935B User Manual, 60 páginas
Series 945 High/Low Limit Control	Manual do Utilizador Watlow Series 945 High/Low Limit Control User Manual, 20 páginas
Series 945 Data Communications	Manual do Utilizador Watlow Series 945 Data Communications User Manual, 28 páginas
Series 96 Calibration Manual, 1/16 DIN Temperature	Manual do Utilizador Watlow Series 96 Calibration Manual, 1/16 DIN Temperature Controller User Manual, 12 páginas
Series 942	Manual do Utilizador Watlow Series 942 User Manual, 63 páginas
Series 945, 1/4 DIN Microprocessor-BasedAuto-tunin	Manual do Utilizador Watlow Series 945, 1/4 DIN Microprocessor-BasedAuto-tuning Control User Manual, 44 páginas
Series 96	Manual do Utilizador Watlow Series 96 User Manual, 72 páginas
Series 96	Manual do Utilizador Watlow Series 96 Benutzerhandbuch, 83 páginas
Series 96	Manual do Utilizador Watlow Series 96 Manuel d'utilisation, 81 páginas
EM Gateway	Manual do Utilizador Watlow EM Gateway User Manual, 28 páginas
Series 733 Service	Manual do Utilizador Watlow Series 733 Service User Manual, 40 páginas
MINICHEF Convection Oven Application	Manual do Utilizador Watlow MINICHEF Convection Oven Application User Manual, 40 páginas

Watlow dispositivos